Schi**er

Man will ja mal was für seine Allgemeinbildung tun und liest deswegen auf den langen Zugfahrten Die Rä*ber von Schi**er. Mist nur, wenn man schon auf der Hälfte der Strecke das Buch durchgezogen hat und nun eine halbe Stunde überbrücken muß. Was tun? Aus Langweile die Anmerkungen auf den letzten Seiten lesen ... und sich überraschen lassen, welche einfachen Worte demnach eine Erklärung brauchen und welche Worte angeblich dem Schwäbischen entstammen. Ich weiß sehr sicher, daß ich kein Schwabe bin, aber die Worte benutzen wir hier auch o.O

Machen wir es an einem Beispiel deutlich:

Hierzulande sagt man "Als hinnerher." anstatt von "Immer hinterher.". Sohooo, laut den Anmerkungen aus Die Rä*ber entstammt das "Als" anstelle von "Immer" aus dem Schwäbischen. o.O

Ok, der Gedanke liegt nahe bei Schi**er ... aber heeeeeeeey! Das geht doch nicht! Und das ist nur EIN Beispiel ... in den Anmerkungen stecken noch viel, viel mehr Beispiele des angeblich "Schwäbischen". Ich definiere hiermit, daß das nicht stimmt! So, damit ist der Käs' gegessen. Daneben werden übrigens Begriffe wie Spektakel als Schauspiel, Anblick oder Ins Loch als Ins Gefängnis "übersetzt". o.O Also vielleicht sollte es mich nicht wundern, daß solche Worte erklärt werden müssen, wenn die Deutschen tatsächlich an einem durchschnittlichen Tag mit nur 300 unterschiedlichen Worten auskommen, wie mir irgendwann mal erklärt wurde, aber im ersten Moment liest sich das schon sehr ... befremdlich.

Naja, auf meinem Bücherstapel liegen noch einige Klassiker. Mal sehen, ob die länger als eine halbe Zugfahrt halten ...